首页 > 财经新闻 / 正文
近年来,“吐槽”这个词语在网络上开始变得非常流行。我们可以用哪些英语(精品课)单词来表示“吐槽”呢?学习网络热词的英语说法。
词语“吐槽”对经常上网的人来说并不陌生,它通常指“调侃地对某件事的一个具体问题做出评论”,带有幽默的成分。我们来看一看英语中和“吐槽”含义相近的词语或表达。
1.当我们想表达“吐槽”这个词带有的“取笑、开玩笑和嘲讽”的意味时,可使用单词tease、ridicule和taunt。相对来说,tease 通常指“戏弄、嘲笑”;而 ridicule 带有“奚落”的含义,相对正式;taunt 的程度要比 tease 严重一些,含有“用言语故意招惹、激怒某人”的意思。
例句:
Don’t take it seriously. He was only teasing.
别太在意了,他当时只是在开玩笑而已。
She used to be ridiculed for her open and bold statements.
她曾因过于开放和大胆的言论而受众人奚落。
Sometimes my brother taunts me about my singing – but I don’t mind at all.
有时候我的哥哥会故意“吐槽”我唱歌的水平,但我根本不在意。
2.我们还经常在网上看到有人在其他人发布的帖子下“瞎吐槽”,即“留下不理智的言论”。在这种情况下,我们多使用动词“rant 大声抱怨”,这个单词用来描述人因愤怒而说气话,比单词 complain的语气要更重。
例句:
A follower of mine on Weibo ranted about how wrong my comments were.
我的一个微博粉丝大肆责难了我发布的评论。
3.在美式英语中,roast做动词常在口语会话中表示“善意地嘲弄某人”,确切地体现了“吐槽”一词的幽默含义。比如,一些欧美国家有一种叫做“roast”的喜剧表演形式,各明星会自愿互相开善意的玩笑“good-natured jokes”来逗观众开心。在这种场合中,to roast someone就可以理解为“吐槽某人”。Roast也可以做名词,特指“吐槽明星类节目”。
例句:
Most celebrities are fine with getting roasted on television, but some get offended veryeasily.
大多数明星都不介意在电视节目中被人拿来开玩笑,不过也有些人很容易就被惹恼了。
4.“吐槽”有时也可以作名词,表示“调侃或批评的言论”。那么,我们如果想用英语形容某人的“吐槽”很机智风趣,可以说:
例句:
That’s a nice one!说得真巧妙!
It’s gold.真是名言金句。
Highlight of my day.你的评论是我今天的亮点!
“吐槽”这个网络词语既可以做动词,也可以做名词,因此在用英语说“吐槽”时,我们需要根据不同的场景来选择不同的英语单词或搭配。你学会用英语“吐槽”了吗?
- 搜索
-
- 03-24大网络发言防和谐器型房企拿地预算继续增加 回归一二线成主流
- 03-24一二线城市购房标准不断升热血无赖飞膝击晕级 大面积渐受青睐
- 03-24北太空帝国4秘籍京新政后集体建设用地率先入市 限竞房成市场主流
- 03-24上市房企陆续发布年fadgfhhjhh报 转型求变成为共识
- 03-24[行情]天津 冠道最高优惠1.5范海辛的性感历险记0万元
- 03-24CBA-新疆轻取天津夺六连5088音乐网胜 亚当斯砍45分准三双
- 03-232019赛季中超天津泰林更新蒋梦婕散步达报名表
- 03-22MAX人盒子先生历险记生 岂止于宽—— 仁恒·公园世纪新品盛启 不负久候
- 03-21阿兰:我的身体正在逐渐恢复 慢慢适应天津寒冷天清穿之花妖耿氏气
- 03-20雄安新区迎重大工程 总投资提里奥的尝试约79亿元
- 1000℃全运鸿运起名网免费取名会改革创新发布会召开 李颖川解读七项举措
- 1000℃35城已抛110次政策新山兰 楼市灭火范围仍将扩大?
- 1000℃《漂洋过海》未播先热中央一台在线直播 王丽坤朱亚文引职场危机
- 1000℃澳新多个机场发生移民系统故障 大飞腿大侠马步云量旅客滞留
- 1000℃南大教咦哇噢授晒“高考记忆”:凭英文专长才过年龄坎
- 1000℃高考考高分就够?想高收入就去这些nbaqq空间代码城市读大学
- 1000℃这个王妃有点汗去年各省份人口变化:山东二孩率最高 广深净增超百万
- 1000℃《黄炎培》热播 王世第一财经 素比伏文搭戏张铁林正义感十足
- 1000℃曹阳:路真传奇全集拉伤离场因不想拖后腿 为球队拼到最后一刻
- 1000℃在美中国学者:留学生需借各渠道化解偏见防歧飒漫画105期视
- 标签列表
-
- 天津 (1443)
- 中超 (512)
- 权健 (416)
- 京津冀 (397)
- 全运会 (310)
- 天津权健 (291)
- 高考 (264)
- 天津市 (244)
- 恒大 (236)
- 期货 (232)
- 泰达 (226)
- 外语 (176)
- 楼市 (172)
- 北京 (157)
- 雄安新区 (141)
- 乐视 (135)
- 上港 (134)
- 广州恒大 (132)
- NBA (131)
- 滨海新区 (130)
- 房价 (130)
- 国安 (129)
- 天津泰达 (124)
- 中国 (124)
- 融资 (122)
- 大大 (119)
- 鲁能 (119)
- 旅游 (116)
- 苏宁 (116)
- 共享单车 (114)
- CBA (113)
- 帕托 (112)
- 房地产 (110)
- 股权 (107)
- 高铁 (107)
- 新疆 (105)
- 经济 (104)
- 重庆 (104)
- 万科 (93)
- 美食 (92)