首页 > 财经新闻 / 正文
我们常用“主打”一词形容在宣传上起主要作用的人或事物。比如“主打歌”、“主打菜”、“主打产品”等。在英语(精品课)中,有很多可以用来描述这一概念的词汇和搭配。一起学习相关的英语说法。
1. 主打歌手,主打乐队 Headline act
这个搭配指的是在音乐节等娱乐活动中的主角,通常是非常有名的人或团体。单词“headline”也可以做动词,意思是“充当活动的主要人物”。
The headline acts for the event have been announced – they are all famous musicians.
这场活动已经宣布主打歌手名单,所有人都是名声响亮的音乐家。
Who will be headlining at this year’s Glastonbury? I can’t wait to see the line-up.
在今年的格拉斯顿伯里音乐节上,谁会是主打歌手?我好想看演出阵容都有哪些人。
2. 主打菜Signature dish
签名 signature 通常带有鲜明的个人特征,因此餐厅推出的“主打菜”、“招牌菜”或“特色菜”在英文中一般叫做 the signature dish。有些餐馆也把特色菜叫做chef’s choice 或 chef’s special,可以理解为“主厨推荐菜”。
Please try our signature dish – roasted duck with plum sauce. You won’t regret it!
不妨试一试本店的主打菜“烤鸭配梅子酱”,您不会后悔的!
3. 专辑同名歌曲 Title track
搭配“title track”指的是与专辑的同名歌曲,我们通常可以理解为该歌手或乐队特定专辑中的“主打曲目”。
The band has released their new album, which includes a title track and six other songs.
该乐队发行了新专辑,包括一首专辑同名歌曲及其余的六首歌。
4. 畅销歌曲 Hit song,a hit
名词 hit 的含义是“短时间内非常成功的,极为流行的人或事物”。比如,a hit song 的意思是“热门歌曲”;hit single 则是“热销单曲”;很多有名的歌手和组合都会推出“精选集”,这在英文里是 the greatest hits。
Check out his new hit song – it’s absolutely amazing!
快去听一听他新发行的热门歌曲吧,真的非常棒!
5. 主打产品 Flagship product
单词“flagship 旗舰”原本指船队中最高司令官所在的军舰,现在也泛指机构、公司等最主要的产品、理念、建筑等,比如“flagship product 主打产品、龙头产品”和“flagship store 旗舰店”等。
This facial cream could be our new flagship product to break into the overseas market.
这款面霜可以作为我们打入海外市场的新龙头产品。
The company has opened their flagship store on one of the busiest streets in the city.
这家公司成功在这座城市最繁忙的一个街道上开设旗舰店。
6. 领衔主演 Lead
Lead做名词的意思是电影、电视剧或戏剧中的主演。我们也可以说“lead actor 男主演”或“lead actress 女主演”。而配角则是“supporting actor 男配角”或“supporting actress 女配角”。
Who was the male lead in Titanic? His name is on the tip of my tongue.
电影《泰坦尼克号》的男主演是谁来着?他的名字就挂在我嘴边,一时想不起来。
7. 主打… Specialise in …
在汉语里,“主打”除了做形容词以外,还可以作为动词,意思是重点宣传、打造的事物,主要用于商业场景中。这时,我们可以使用搭配 to specialise in,指“专门经营、专攻…”
Founded 30 years ago in Italy, we specialise in women’s accessories and leather goods.
本公司成立于三十年前的意大利,主打女性配饰及皮制品。
- 搜索
-
- 03-24大网络发言防和谐器型房企拿地预算继续增加 回归一二线成主流
- 03-24一二线城市购房标准不断升热血无赖飞膝击晕级 大面积渐受青睐
- 03-24北太空帝国4秘籍京新政后集体建设用地率先入市 限竞房成市场主流
- 03-24上市房企陆续发布年fadgfhhjhh报 转型求变成为共识
- 03-24[行情]天津 冠道最高优惠1.5范海辛的性感历险记0万元
- 03-24CBA-新疆轻取天津夺六连5088音乐网胜 亚当斯砍45分准三双
- 03-232019赛季中超天津泰林更新蒋梦婕散步达报名表
- 03-22MAX人盒子先生历险记生 岂止于宽—— 仁恒·公园世纪新品盛启 不负久候
- 03-21阿兰:我的身体正在逐渐恢复 慢慢适应天津寒冷天清穿之花妖耿氏气
- 03-20雄安新区迎重大工程 总投资提里奥的尝试约79亿元
- 1000℃全运鸿运起名网免费取名会改革创新发布会召开 李颖川解读七项举措
- 1000℃35城已抛110次政策新山兰 楼市灭火范围仍将扩大?
- 1000℃《漂洋过海》未播先热中央一台在线直播 王丽坤朱亚文引职场危机
- 1000℃澳新多个机场发生移民系统故障 大飞腿大侠马步云量旅客滞留
- 1000℃南大教咦哇噢授晒“高考记忆”:凭英文专长才过年龄坎
- 1000℃高考考高分就够?想高收入就去这些nbaqq空间代码城市读大学
- 1000℃这个王妃有点汗去年各省份人口变化:山东二孩率最高 广深净增超百万
- 1000℃《黄炎培》热播 王世第一财经 素比伏文搭戏张铁林正义感十足
- 1000℃曹阳:路真传奇全集拉伤离场因不想拖后腿 为球队拼到最后一刻
- 1000℃在美中国学者:留学生需借各渠道化解偏见防歧飒漫画105期视
- 标签列表
-
- 天津 (1443)
- 中超 (512)
- 权健 (416)
- 京津冀 (397)
- 全运会 (310)
- 天津权健 (291)
- 高考 (264)
- 天津市 (244)
- 恒大 (236)
- 期货 (232)
- 泰达 (226)
- 外语 (176)
- 楼市 (172)
- 北京 (157)
- 雄安新区 (141)
- 乐视 (135)
- 上港 (134)
- 广州恒大 (132)
- NBA (131)
- 滨海新区 (130)
- 房价 (130)
- 国安 (129)
- 天津泰达 (124)
- 中国 (124)
- 融资 (122)
- 大大 (119)
- 鲁能 (119)
- 旅游 (116)
- 苏宁 (116)
- 共享单车 (114)
- CBA (113)
- 帕托 (112)
- 房地产 (110)
- 股权 (107)
- 高铁 (107)
- 新疆 (105)
- 经济 (104)
- 重庆 (104)
- 万科 (93)
- 美食 (92)